Para los espectadores de Giralda TV que vio el escritor Inglés y torero entrevistado en Tertulias Taurinas con Paco García, Eduardo Dávila Miura y Carlos Trejo a la corrida de la tarde en la Plaza de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Mi blog está aquí. Alexander Fiske-Harrison

El autor con una becera de Saltillo en la finca de Enrique Moreno de la Cova (Foto: Nicolas Haro)

(English translation below on English version of blog here)

Hace dieciocho meses, escribí un largo ensayo para una revista en mi país natal, Reino Unido, acerca de La Fiesta Nacional de España. Era una discusión sobre la ética de las corridas de toros. No argumentaba que la corrida de toros era una cosa buena o incluso una justificada. Lo que decía, era que los británicos no pueden sentarse, tan tradicionalmente a comer “roast beef” los domingos, ver los tradicionales documentales de la BBC en el que los búfalos son destrozados por leones para regocijo del público, y acto seguido, tachar de bárbaras las corridas de toros de sus primos españoles. Hacer esto sería caer en la mejor de las hipocresías y en la peor de las xenofobias.

Este artículo ha creado tal polémica a ambos lados del debate, que mi agente literario me conminó a escribir un libro acerca de las corridas de toros de inmediato. Desde entonces, estoy viviendo entre ustedes.

He visto y hecho muchas cosas extrañas y novedosas para un hijo de mi tierra desde que estoy aquí, entre ellas, mi instrucción con el matador retirado Eduardo Dávila Miura, con la intención de enfrentarme a un novillo de Saltillo próximamente. De esta forma, podré decir honestamente que he cubierto todo el campo del mundo de la tauromaquia. La única cosa que no esperaba hacer, era repasar los mismos argumentos ante un público español. Sin embargo, dada la crisis cultural que parece estar ocurriendo entre los flecos de la económica, pensé que debía echar una mano. Muy especialmente, a raíz del artículo de mi buen amigo Adolfo Suárez Illana en El Mundo hace unos semanas. (Reproducido en su blog aquí.)

Adolfo Suárez Illana toreando en Castellón con el autor en el callejón (Foto: Carlos Cazalis)

A pesar de la coherencia del argumento central de Suárez Illana, y la elegancia de su fraseo, creo que, como tantos otros, está en peligro de caer en la trampa de convertir lo que es un debate cultural en una guerra política, creando una división, a mi juicio innecesaria. Eso es, exactamente, lo que la minoría deshonesta de entre nuestros esencialmente bienintencionados hermanos anti-taurinos quieren. La trampa es la de la promoción de la corrida de toros como un espectáculo emblemático de la España tradicional, conservadora y católica. Suárez Illana, tan espectador como protagonista, lleva las corridas de toros en su corazón como una forma de arte singular y rabiosamente española. Una lidia de toros es el producto momentáneo de la interacción entre un toro y un hombre solo, con la muerte mirando. Sin embargo, la lidia de toros, en general, es el producto eterno de la interacción entre la cultura española y el suelo de esta tierra. En las palabras de otro aficionado verdadero de la lidia: “No es casualidad todo el arte español ligado con nuestra tierra, llena de cardos y piedras definitivas”. Ni que decir tiene que su autor, Federico García Lorca, no compartía su política con la extrema derecha de Francisco Franco, ni con el democratismo de centro-derecha de Suárez Illana y su padre. Leer el resto de esta entrada »

Acerca del autor

abril 22, 2010

Author

Autor

Durante el último año y medio que he estado viviendo en Sevilla, apprendo sobre la tauromaquia después de un artículo que escribí sobre el tema para la revista Inglés Prospect , que generó gran discusión en todo el mundo (desde el Dayton Daily News en Ohio a The India Express en Bombay, incluso me entrevistaron en Al-Jazeera TV). A pesar de que su conclusión estaba completamente abierta. Todo lo que dijo fue:

“Ya sea o no la calidad artística de la corrida de toros supera la cuestión moral del sufrimiento de los animales es algo que cada persona debe decidir por sí mismos – ya que deben decidir si el sabor de un filete justifica la muerte de una vaca. Pero si dejamos de lado la posibilidad de que uno es menor que la otra, somos culpables de la carga de auto-engaño y la incoherencia en nuestro tratamiento de los animales.”(El artículo completo está disponible aquí en Inglés.)

Pasé la mayor parte del año pasado viaje con toreros para poder verlos trabajar en plazas de toros y las fincas de España, Francia y Portugal. Después me fui con los animales algunas veces a mí mismo, y salió corriendo con los toros en Pamplona, este año estoy entrenando con el matador Eduardo Dávila Miura con el fin de matar un toro para que pueda terminar el proyecto con un verdadero sentido de la exhaustividad.

Para información: He sido un miembro de la WWF desde que tenía trece hasta veinte años – y fue miembro de Greenpeace para diez. Comencé mis estudios como biólogo a la Universidad de Oxford antes de cambiar a la filosofía allí y al LSE, y han publicado a favor de más derechos de los animales – por ejemplo, mi artículo en el Financial Times con primates reproducido aquí en Inglés.

El libro terminado, Into The Arena – The World of the Spanish Bullfight (En La Arena – El Mundo de la Corrida de Toros español) será publicada por Profile Books en febrero de 2011 y espero que en español poco después…

Para saber más sobre mí, ver el artículo en The Times de Londres por Giles Coren disponible aquí. Sr. Coren pasó cuatro días conmigo, de ver la corrida de toros conmigo en la Maestranza de Sevilla a los entrenamientos con mis amigos y yo Adolfo Suárez Illana y Juan José Padilla. 

Alexander Fiske-Harrison y Giles Coren en la Maestranza de Sevilla (Foto: Nicolas Haro. Entradas: Enrique Moreno de la Cova)

Alexander Fiske-Harrison, Juan José Padilla y Adolfo Suárez Illana (Foto: Nicolas Haro)

Adolfo Suárez Illana, Giles Coren y Alexander Fiske-Harrison en la casa de Juan José Padilla (Foto: Nicolas Haro)

Alexander Fiske-Harrison, M.A., M.Sc.

(Estoy representado por escrito por Peter Robinson, en el Rogers, Coleridge & White) en Londres)